juil 31
Coup de gueule, c’est pas FF mais Fx !
- FF c’est le meilleur navigateur.
- FF ? Firefox ?
- oui
- Bah c’est pas FF alors.
- Quoi ?
- Bah ouai, l’abréviation de Firefox c’est Fx et pas FF.
Alors voilà, coup de gueule contre 95% des utilisateurs de Firefox qui utilisent l’abréviation FF, c’est Fx ou fx et rien d’autre.
Si vous ne me croyez pas, petit extrait de Wikipédia :
Le nom « Firefox » (”Renard de feu”, littéralement) a été choisi pour ses similarités avec « Firebird », mais aussi car il était unique dans l’industrie informatique. Pour s’assurer qu’un nouveau changement de nom ne serait pas nécessaire, la Fondation Mozilla avait d’ailleurs, en décembre 2003, lancé une procédure d’enregistrement du nom Firefox comme une marque déposée aux États-Unis[13]. L’abréviation officielle de Firefox est depuis lors Fx ou fx.
On rigole pas avec les noms, FF c’est du langage SMS, Fx c’est une abréviation. Et surtout faites passer ce message.
juillet 31st, 2007 at 22:11
lol
moi je dis ff et tous mes potes aussi.. et on s’en porte pas plus mal
par contre si je leur dit fx, je doute qu’ils comprennent..
quelque chose a deja le nom ff?
à part fast and furious, final fantasy, fonky family ?
août 1st, 2007 at 21:43
Bah, ya qu’a dire RDF, au moins, c’est français (renard de feu)
Sinon, il y a qu’a dire firefox et c’est tout… Et puis, si qu’elle qu’un le veux, il peut s’amuser à modifier la page wiki (euh, c’est bien comme ça l’abréviation ? 
) On voit bien des journalistes utiliser des CDs et des profs de mathématiques gueuler si l’on met pas de “s” à MATH…
)
A la la, il y en a qui n’ont pas encore compris l’utilisation des abréviations… Pfffff (euh, non, Pfxfxfx
août 2nd, 2007 at 12:39
Oh mon dieu, comme je ne peux etre que d’accord avec toi Sim sur ce coup la! J’en ai vraiment raz le cul d’eduquer les abrutis sur IDN avec ca… et le pire c’est qu’a chaque fois je me prend des commentaire de bolosse exactement comme celui qui a commenté en premier “g tjrs di comme ca lol et tt le monde le di alors ses que ses vrai lol”
Putain ca m’est inssuportable des reactions comme ca, et je veux pas dire mais ya certains modo d’IDN dans le lot, je ne citerai pas celui qui a des tendance etrange par exemple!
Pour le coup je relai ton billet sur mon forum ca m’evitera de devoir leur expliquer plutard!
Ps: pour pas etre emmerdé il serai judiciable d’utiliser Opera
août 2nd, 2007 at 17:24
Ok pour le coup de gueule (j’aurai appris qq ch auj lol).
Je relaie l’info chef !
août 2nd, 2007 at 17:55
[…] je commence ce billet vrac avec : * le coup de gueule de SiM07 (certes il en pousse aussi contre la complexité de Windows par rapport à Linux, suite à un […]
août 2nd, 2007 at 18:03
Sly, on dit des Mathématiques donc des Maths, c’est plutôt logique. Après pour CD c’est différent.
août 2nd, 2007 at 18:10
ouaiii ! !
ET PIS FIREFOX C’EST PAS UN RERNARD ! ! ! C’EST UN PANDA ROUGE ! !
NA!
août 2nd, 2007 at 18:44
Pour aller dans le sens de Thomas, j’ai lu plusieurs fois que selon des puristes, la mascotte de Fx
c’est bien un panda rouge et non un renard mais le nom même de FireFOX prête à confusion…
Pour les math / maths : cela dépend des gens et des sites.
D’après un bouquin “Le petit typographe rationnel” (2000) :
“L’abreviation de mathematiques est math., celle de physique est phys.
C’est-`a-dire devient c.-`a-d., ou en latin i. e.”
tex.loria.fr/typographie/saudrais-typo.pdf
Sinon wikipédia nous fournit aussi une liste des abréviations françaises courantes :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d‘abréviations_courantes
Pour les CD/CDs mouep…
août 2nd, 2007 at 19:12
Désolé SiM, mais comme “Math” est une abréviation, elle est invariable (enfin, normalement)… Et je met un “s” aux mathématiques
Je sais que la mascotte de Firefox est bien un panda, sauf que littéralement, Fox, c’est bien le renard… Donc, la traduction française serait “renard de feu”
Je pense que l’abréviation FF vient du fait que certaines personne séparent Fire et Fox, ou mettent des majuscules > FireFox: le Renard de Feu
août 2nd, 2007 at 21:00
Excusez moi mais il faut être un débile profond (et je n’ai pas de mot plus fort) pour changer le nom d’une espèce ! Firefox est une espèce, une espèce de panda roux, il n’y a pas besoin de traduire ce mot ! Après libre au gens d’écorcher le nom avec des majuscules et de mal traduire, après tout personne n’est parfait.
Après c’est du troll débile que de chercher à traduire Firefox en renard de feu en toute connaissance de cause.
août 2nd, 2007 at 21:09
Je ne savais pas (débile profonde
lol) que Firefox était le nom d’une espèce et pas celui d’un animal.
Encore un truc de appris
août 2nd, 2007 at 21:14
Pour l’espèce je suis pas certain, c’est un mammifère assez proche du panda géants mais quand même très différent morphologiquement. Après je traitais plus de débile profond les gens qui s’obstine à penser que Firefox signifie Renard de feu alors qu’on leur prouve par A B que c’est faux :s
La page Wikipédia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Panda_roux
août 2nd, 2007 at 23:01
Hum, d’accord, mais je ne suis pas allé cherché plus loin que dans ton article… “Le nom « Firefox » (”Renard de feu”, littéralement)”
Et je ne dit pas que tu as tors, mais j’essaye juste de trouver la raison pour lequel certaines personnes utilisent FF plutôt que Fx… Je sais aussi, que si j’utilise FF, j’ai plus de chance de me faire comprendre
Les gens se sont habitués, tout comme cette histoire de “Maths”… Donc, si je dit Fx, tu feras des Math 
août 3rd, 2007 at 8:05
Ok siM07 et Sly
août 3rd, 2007 at 23:22
Après tout, le but d’une abréviation c’est d’être compris par le plus grand nombre de personne dans un minimum de lettres.
Si je dit “Ouvre Fx” 3% des internautes vont comprendre de quoi tu veut parler, mais si je dit “Ouvre FF” 70% des internautes vont ouvrir le navigateur internet mozilla firefox (comme quoi les abréviations ça à du bon!).
Conclusion :
Pour un usage pratique, FF est beaucoup mieux, car entré dans les meurs alors que FX ne veut rien dire pour personne.
PS : Personnellement FX me fait penser à “effets spéciaux”…
août 3rd, 2007 at 23:45
Je ne peu qu’etre d’accord encore une fois avec SiM07,Firefox est le nom de l’espace c’est idiot de dire “ca prete a confusion parcequ’en francais si on decolle le mot en deux cela en deviens un autre”
Si vous chercher par exemple comment dire libellule en anglais ca sera “Dragonfly” vous n’allez pas dire “oui mais ca veut dire dragon volant si on decolle les deux mot”…
août 3rd, 2007 at 23:56
FX ça fait effet spéciaux, Fx ça fait Firefox … En général très peu d’internautes ont du mal à comprendre Fx, Fx est aussi simple que FF. Je parle en connaissance de cause sur le forum infos-du-net, pas le plus réputé pour son niveau d’informatique.
août 12th, 2007 at 0:17
J’avais déjà entendu parler de Fx sans être sur. J’ai pris l’habitude de dire FF depuis, ca va être un peu dur de switché.
octobre 1st, 2007 at 6:59
[…] : il paraît d’après SiM07 que si on abrège Firefox ce doit être Fx et non pas FF et pour WordPress c’est pareil […]