SHUTDOWN
page by SiM07, un accro de l'informatique
Section: Manuel du programmeur Linux (2)Updated: 24 juillet 1993
Index Return to Main Contents
NOM
shutdown - Terminer une communication en full-duplexSYNOPSIS
#include <sys/socket.h>DESCRIPTION
La fonction shutdown() termine tout ou partie d'une connexion full-duplex sur la socket s. Si how vaut SHUT_RD, la réception est désactivée. Si how vaut SHUT_WR, l'émission est désactivée. Si how vaut SHUT_RDWR, l'émission et la réception sont désactivées.VALEUR RENVOYÉE
En cas de réussite, zéro est renvoyé, sinon -1 est renvoyé et errno contient le code d'erreur.ERREURS
- EBADF
- s n'est pas un descripteur valide.
- ENOTCONN
- La socket s n'est pas connectée.
- ENOTSOCK
- s est un fichier, pas une socket.
NOTES
Les constantes SHUT_RD, SHUT_WR, SHUT_RDWR ont pour valeur 0, 1, et 2 respectivement, et sont définies dans <sys/socket.h> depuis la glibc-2.1.91.CONFORMITÉ
POSIX.1-2001, BSD 4.4. La fonction shutdown() est apparue dans BSD 4.2.VOIR AUSSI
connect(2), socket(2)TRADUCTION
Cette page de manuel a été traduite et mise à jour par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu'en 2006, et mise à disposition sur http://manpagesfr.free.fr/.Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont directement gérées par Julien Cristau <jcristau@debian.org> et l'équipe francophone de traduction de Debian.
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».
Index
This document was created by man2html, using the manual pages.
Time: 19:48:59 GMT, January 19, 2008